The surprising number of American adults who think chocolate milk comes from brown cows